manual rotinas