revisao 2009