Enciclopédia completa (6 volumes)

A Enciclopédia, símbolo de um dos maiores e mais complexos projetos editoriais da história, ganha sua mais abrangente tradução já feita em português. São seis volumes, ilustrados com imagens reproduzidas da edição original, que reúnem mais de 200 verbetes selecionados segundo sua qualidade literária e nível de argumentação por Pedro Paulo Pimenta e Maria das Graças de Souza (organizadores da versão brasileira). Na obra original, os verbetes estão arranjados em uma simples ordem alfabética, que foi mantida na edição em português, mas acrescentando uma divisão temática, que se reproduz nos volumes: 1. Discurso preliminar e outros textos, onde se contextualiza e se apresenta o projeto intelectual da Enciclopédia; 2. O sistema dos conhecimentos, em cujos verbetes filosóficos se manifesta a nova concepção de mundo e uma postura que se opõe a todo fanatismo; 3. Ciências da natureza, um registro acurado do conhecimento de Física, Matemática, Química e História Natural da época; 4. Política, que, mais do que um manifesto da emergente burguesia, questiona as forças históricas e reafirma o movimento pela liberdade; 5. Sociedade e arte, que permite observar os modos como uma dada sociedade se manifesta; 6. Metafísica, sobre os temas imanentes à experiência, uma ciência da articulação sensível do sentido.