Livro - Luvas e anéis e padrão dominante

  Luvas e anéis é construída por meio dos monólogos de dois personagens: Norah, pugilista surda e membro da minoria étnica dos Travellers, os nômades irlandeses, e seu Pai. Norah se expressa por intermédio da Língua Brasileira de Sinais, e o Pai, pela fala. Os monólogos refletem sobre a comunidade traveller e o destino de Norah.

  Padrão dominante retrata um grupo de Travellers que cresceram em lares para pessoas com deficiências na Irlanda e se ajudam uns aos outros na vida adulta. Enquanto respondem a perguntas, diante de uma câmera, visando à realização de um documentário, questões complexas vêm à tona.

  A peça teatral Luvas e anéis (Rings) foi apresentada pela primeira vez em forma de leitura encenada, como parte do projeto Turning Point: A Reading of Four Short Plays by Writers with Disabilities, pela Fishamble: The New Play Company, dirigida por Jim Culleton, em parceria com Arts & Disability Ireland, no Project Arts Centre, Dublin, em 31 de março de 2010. Desde então a peça foi encenada nos Estados Unidos e, no Brasil, teve sua estreia em 10 de novembro de 2023, no SESC Santana, em São Paulo, com a Cia Ludens e direção de Domingos Nunez. Padrão dominante (Mainstream) estreou, também, no Projects Arts Centre, em Dublin, em novembro de 2016, com direção de Jim Culleton. Rings foi publicada na coletânea Staging Intercultural Ireland: New Plays and Practitioner Perspectives, organizada por Charlotte McIvor e Matthew Spangler, por Cork University Press, em 2014, e Mainstream, por Methuen/Drama, em 2016.

ROSALEEN MCDONAGH (1967-) é uma escritora pertencente à minoria étnica dos Travellers, nômades irlandeses, nascida em Sligo, Irlanda, com paralisia cerebral. Rosaleen possui graduação em Estudos Bíblicos e Teológicos, MPhil em Estudos Étnicos e Raciais e MPhil em Escrita Criativa, por Trinity College Dublin, e PhD por Northumbria University. Trabalhou por dez anos no Pavee Point Traveller and Roma Centre, administrando o programa de Violência Contra a Mulher. Rosaleen contribui regularmente para o Irish Times e é membro da Aosdána, prestigiada associação de escritores e artistas irlandeses. Fez parte do Writers’ Room Hothouse da BBC, em 2021, e foi artista residente na Tuti Theatre Company, em Adelaide, Austrália, em 2019. Autora de peças para o teatro e rádio e de uma coletânea de ensaios, Unsettled, Rosaleen McDonagh escreve de um ponto de vista traveller feminista ostensivo, além de abraçar a causa de pessoas com deficiências.